1
00:00:12,970 --> 00:00:15,780
ලිස්බන්. ලිස්බන්!

2
00:00:22,380 --> 00:00:24,160
චලනය නොවන්න.

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,840
එය දෂ්ට කරනවාද?

4
00:00:32,570 --> 00:00:34,280
එයාට මාව මරන්න තිබුණා.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,045
CBI?

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,010
ඔව් සර්. ලිස්බන්. ජේන්.

7
00:00:46,050 --> 00:00:48,450
මුල්ලේරි. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

8
00:00:48,550 --> 00:00:51,750
ෂෙරිෆ්, මට මේක තේරෙනවා
එය ඔබට දුෂ්කර තත්වයකි.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,620
දුෂ්කර තත්වයක්?

10
00:00:53,710 --> 00:00:55,360
මේ නියෝජ්‍ය නෙල්සන් කැපල්.

11
00:00:55,450 --> 00:00:58,280
මාත් එක්ක අවුරුදු 15ක් හිටියා. ළමයි 3ක් ලැබුණා.

12
00:00:58,370 --> 00:01:03,600
ඔහු ඊයේ රාත්‍රී 10:23 ට 9-1-1 ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නේය
දේශීය ගැහැණු ළමයෙක්, Keeley Farlowe, ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

13
00:01:03,930 --> 00:01:06,790
ඇය ඇගේ ස්ථානය ලබා දුන්නාය
මෙන්න, සහ රේඛාව මිය ගියේය.

14
00:01:09,300 --> 00:01:10,790
මේ නියෝජ්‍ය ලාන්ස් කොනර් ය.

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,210
අවුරුදු පහකින්.

16
00:01:13,140 --> 00:01:16,000
එයාගේ තාත්තා මාත් එක්ක උසස් පෙළ හිටියේ.

17
00:01:16,790 --> 00:01:22,330
එහිදී ඔබ දකින E. M. T. කපිතාන් ළදරුවෙකු මෙන් අඬනවා
- ඒ මගේ බෑණා ටොඩ්.

18
00:01:22,920 --> 00:01:27,380
එයා අඬන්න හේතුව
- ඒ ඔහුගේ fncnc, උගුර කපා.

19
00:01:27,500 --> 00:01:29,810
ඉතින්, ඔව්, දුෂ්කර තත්වයක්.

20
00:01:29,860 --> 00:01:32,400
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඕනෑම දෙයක් බලන්න
එය ඔබට බැලීමට අවශ්‍යයි.

21
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න, එබැවින් අපි
මේ අයව හොඳ තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

22
00:01:36,980 --> 00:01:39,300
- යීෂ්.
- මේක කරදරයක්.

23
00:01:39,920 --> 00:01:41,480
කෙසේ වෙතත්, සිත්ගන්නා සුළුය.

24
00:01:41,510 --> 00:01:45,040
විවිධ ක්රම තුනක්
ඝාතනය කිරීම. ඇයි ඒ?

25
00:01:45,080 --> 00:01:48,640
දේශීය වූ විට එය සැමවිටම නරක ය
පොලිස් නිලධාරීන් පුද්ගලිකව සම්බන්ධයි.

26
00:01:48,700 --> 00:01:50,190
ෆෙඩරල්වලට මෙය අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

27
00:01:50,220 --> 00:01:52,910
ලෙස සිරුරු සකස් කර ඇත
හොඳයි, ප්‍රදර්ශන ආකාරයෙන් නොවේ,

28
00:01:52,990 --> 00:01:56,740
නමුත් නිශ්චිතයක් ඇත
සෞන්දර්යය මෙහි වැඩ කරයි.

29
00:01:56,790 --> 00:01:58,820
ඔහු කාලය ගත කළේය.

30
00:01:58,910 --> 00:02:02,460
ඔව්, ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණ දෙයක්
අපි ගනුදෙනු කරන උන්මාදකයා

31
00:02:02,540 --> 00:02:04,980
ඔව්. මම හිතන්නේ මම ෆෙඩරල් වලට කතා කරන්නම්.

32
00:02:05,190 --> 00:02:06,790
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

33
00:02:06,880 --> 00:02:10,210
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මට... මට මේ නඩුව ඕන.

34
00:02:11,490 --> 00:02:13,270
නැතහොත් අනෙක් අතට.

35
00:02:14,150 --> 00:02:16,980
හොඳයි, නමුත් මට තියෙනවා
මට සමාවෙන්න හිතෙනවා.

36
00:02:17,020 --> 00:02:18,900
කට්ටිය තාම ඉවරද?

37
00:02:19,030 --> 00:02:21,270
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි, එහෙමයි
අපි එකම පිටුවේ

38
00:02:21,340 --> 00:02:24,680
මෙවැනි අවස්ථාවලදී, අපි, ද
CBI, තනි අධිකරණ බලය ඇත.

39
00:02:24,750 --> 00:02:27,270
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට තිබුණා
දැඩි උපදේශන කාර්යභාරයක්.

40
00:02:28,050 --> 00:02:30,250
- ඒක තමයි මාර්ගය
- ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ත්‍රිවිධ බලය තිබිය හැක.

41
00:02:30,320 --> 00:02:34,500
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මෙය කළ මිනිසා
උසාවි බලන්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

42
00:02:36,510 --> 00:02:38,530
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

43
00:02:41,970 --> 00:02:43,150
ඔව්.

44
00:02:43,200 --> 00:02:45,260
මට දැනටමත් කණගාටුයි.

45
00:02:45,310 --> 00:02:48,400
-=http://bbs. sfileydy. com=-
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි

46
00:02:48,620 --> 00:02:53,820
-=http://bbs. sfileydy. com/bbs=-
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET- °îµÂÖí

47
00:02:54,550 --> 00:02:56,670
<font color=7fee1d>මානසික වාදක වාරය 3 කථාංගය 09</font>
සහාය ADDIC7ED!

48
00:03:16,060 --> 00:03:17,500
wi-fi සඳහා මුරපදය කුමක්ද?

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,670
කියන්න?

50
00:03:18,740 --> 00:03:20,400
1-2-3-4.

51
00:03:21,560 --> 00:03:23,270
ඇත්ත වශයෙන්.

52
00:03:23,400 --> 00:03:26,140
ඉතින්... සී.බී.අයි.

53
00:03:26,200 --> 00:03:27,660
ඉහළ තුවක්කු.

54
00:03:27,760 --> 00:03:29,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම නියෝජිත ග්‍රේස් වෑන් පෙල්ට්.

55
00:03:29,610 --> 00:03:31,090
බොබ් වුල්ගර්.

56
00:03:31,650 --> 00:03:33,820
මේ අවට අංක දෙක.
ඒ තමයි හොබ්ස්.

57
00:03:35,050 --> 00:03:36,510
සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

58
00:03:36,560 --> 00:03:39,930
කරුණාකර මට කවුරුන් හෝ සමඟ කතා කරන්න
මිනීමැරුම් විමර්ශන භාරව?

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,420
ඇයි ඒ?

60
00:03:41,890 --> 00:03:43,910
මට කණගාටුයි. ඔබ භාරද?

61
00:03:44,410 --> 00:03:46,710
නැහැ, නමුත් මම
- මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

62
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
සර් මම ඉන්නේ CBI එකේ.

63
00:03:48,300 --> 00:03:49,955
මේ පරීක්ෂණය භාරව ඉන්නේ අපි.

64
00:03:49,990 --> 00:03:52,440
පිළිබඳ යම් තොරතුරක් ඇත්නම්
නඩුව, මම උදව් කිරීමට වඩා සතුටු වනු ඇත.

65
00:03:52,490 --> 00:03:56,680
මිස්, වරදක් නෑ. ඔබ බොහෝ තරුණ වැඩියි
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම අධිකාරියක් තිබීම ලස්සනයි.

66
00:03:56,715 --> 00:03:59,750
මම ඔබේ නායකයා එනතුරු බලා සිටිමි.

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,150
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නම් දිගටම ගමන් කරන්න.

68
00:04:16,760 --> 00:04:19,160
CBI. පොලිසිය.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,440
දැන් ආයුධය බිම තබන්න.

70
00:04:23,140 --> 00:04:25,470
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

71
00:04:25,900 --> 00:04:28,270
කෑගහන්න ඕන නෑ.

72
00:04:31,230 --> 00:04:33,990
- සහ ඔබ ...
- මම ජෝ හුනිකර්.

73
00:04:34,910 --> 00:04:37,870
කීලි මගේ මිනිබිරිය. අයි
ඇය සහ ටොඩ් සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න.

74
00:04:39,590 --> 00:04:41,120
එන්න ඇතුලට.

75
00:04:46,580 --> 00:04:48,270
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

76
00:04:49,100 --> 00:04:50,940
ඔබ දන්නවා, ඇය සහ ටොඩ් නම්
මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ

77
00:04:51,080 --> 00:04:54,570
මගේ V.A මත පරීක්ෂා කරන්න, මම වෙන්නම්
කොහේ හරි හොස්ටල් එකක.

78
00:04:54,730 --> 00:04:59,210
- හේයි, ටොඩ්.
- ලිස්බන්. ජේන්.

79
00:05:00,290 --> 00:05:03,340
ඔව්, අපි හමුවුණා.

80
00:05:03,910 --> 00:05:06,250
ඇත්තටම, මම සමාව ඉල්ලනවා
එහි මගේ කෝපය සඳහා.

81
00:05:06,330 --> 00:05:08,890
මට ටිකක් පිස්සු වගේ.

82
00:05:08,930 --> 00:05:10,580
ඔබට සිතාගත හැකිය.

83
00:05:10,600 --> 00:05:12,940
දැන් ටිකක් සන්සුන් වෙලා.

84
00:05:13,210 --> 00:05:16,230
සහතික වන්න, මම - මම එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම සුපරීක්ෂාකාරී විකාරයක් අදින්න.

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,650
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි.

86
00:05:18,690 --> 00:05:20,380
ඔබ එය එසේ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,870
ගන්න එකේ කිසිම වාසියක් නෑ
නීතිය ඔබේ අතට.

88
00:05:22,960 --> 00:05:24,315
ඇත්තටම පළිගැනීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

89
00:05:24,350 --> 00:05:27,140
හොඳයි, ඒක නිකම්ම
sweeping statement නේද?

90
00:05:27,640 --> 00:05:30,740
අපි හැමෝටම උදාහරණ ගැන හිතන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි
එහිදී පළිගැනීම විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියාත්මක වී ඇත.

91
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
ඔබගේ ආදානයට ස්තුතියි.

92
00:05:32,410 --> 00:05:34,040
නිකමට කියනවා.

93
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
කීලි ගැන අපට කියන්න.

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,750
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

95
00:05:42,130 --> 00:05:43,950
මම ඇයට ආදරෙයි.

96
00:05:44,040 --> 00:05:46,570
අපි විවාහ වෙනවා.

97
00:05:48,900 --> 00:05:51,010
- අපි හිටියා.
- දෙමාපියන්?

98
00:05:51,060 --> 00:05:54,410
මීට වසර පහකට පමණ පෙර රිය අනතුරක්.

99
00:05:54,520 --> 00:05:55,970
බීමත් රියදුරු.

100
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
දෙන්නම මැරිලා.

101
00:05:57,420 --> 00:05:59,680
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

102
00:05:59,790 --> 00:06:05,480
ඇය සිටීමට පැයකට පමණ පෙර
ගෙදර එන්න... මම ඇයට කතා කරලා මම...

103
00:06:05,610 --> 00:06:08,585
මම ගේන්න කිව්වා
ගෙදරට බියර් සහ චිප්ස් ටිකක්.

104
00:06:08,620 --> 00:06:11,560
මමයි හනී හිටියා
- ජින් රම්මි සෙල්ලම් කළා.

105
00:06:11,620 --> 00:06:14,210
ඒ වගේම මට ඇයව ගන්න තිබුණා.

106
00:06:14,360 --> 00:06:16,730
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට කරන්නේ කවදාද කියා
වැස්ස හෝ කුමක් හෝ

107
00:06:16,780 --> 00:06:21,040
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ- ඊයේ රාත්‍රියේ අයි
නිකම් - මම කම්මැලියි, මම හිතන්නේ.

108
00:06:21,410 --> 00:06:24,540
ඇය මියයාම මූලික වශයෙන් මගේ වරදකි.

109
00:06:25,570 --> 00:06:28,940
එපා. එහෙම කියන්න එපා පුතේ.

110
00:06:29,330 --> 00:06:31,930
එය ඔබම ගන්න එපා.

111
00:06:34,340 --> 00:06:36,810
කරුණාකර මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

112
00:06:37,640 --> 00:06:39,790
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

113
00:06:41,970 --> 00:06:43,390
ඇයි?

114
00:06:47,700 --> 00:06:50,020
කීලි ප්‍රමාද වී වැඩ කළේය
පසුගිය වසර සඳහා මාරුව.

115
00:06:50,100 --> 00:06:52,160
4:00 සිට 10:00 දක්වා, ඔරලෝසු වැඩ තරම් විශ්වසනීයයි.

116
00:06:52,400 --> 00:06:54,570
නියම ළමයෙක්. හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

117
00:06:54,610 --> 00:06:55,940
ඔබ වෙනුවෙන් නිතරම සිනහවක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

118
00:06:56,020 --> 00:06:58,080
ඔව්, ඇය හිතුවේ මිනිසුන්ගෙන් හොඳම දේ කියලා.

119
00:06:58,115 --> 00:06:59,410
ඒ විදියට බොළඳයි.

120
00:06:59,480 --> 00:07:01,220
විශේෂයෙන් යමෙකු අදහස් කරන්නේද?

121
00:07:01,470 --> 00:07:04,480
නැහැ, ඔබ දන්නවා, පොදුවේ විශ්වාසයි.

122
00:07:04,530 --> 00:07:06,540
ඊයේ රෑ, ඇය රැකියාවෙන් පිටව ගියේ කීයටද?

123
00:07:06,630 --> 00:07:10,630
10:00, සෑම විටම, මත
අර ඉතින් බයිසිකලේ.

124
00:07:10,680 --> 00:07:14,130
එය ආරක්ෂිත නොවන බව මම ඇයට පැවසුවද ඇය කීවාය
එය මුදල් ඉතිරි කර ඇය කෙට්ටු විය.

125
00:07:14,190 --> 00:07:17,680
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවුණාද
ඇගේ වැඩ මුරය අතරතුර? කිසිවක් නැත?

126
00:07:17,730 --> 00:07:19,380
මම දුටුවා නොවේ.

127
00:07:20,920 --> 00:07:23,020
මේ ට්‍රක්කාරයා හිටියා
ඇයව වඩා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

128
00:07:23,055 --> 00:07:24,795
දැන් කිහිප වතාවක් එන්න.

129
00:07:24,830 --> 00:07:27,320
සෑම විටම ඇයව අත්හැරියේය, බක් 10 ක ඉඟියක් වැනි ය.

130
00:07:27,370 --> 00:07:30,970
ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියා
වසා දැමීමේ කාලය. ඔබට ඔහුව මතකද, මලකඩ?

131
00:07:31,070 --> 00:07:34,130
ඇය තම විවාහ ගිවිස ගැනීම පෙන්වීමට ප්‍රිය කළාය
ඒවා වසා දැමීමට යාලුවනේ අමතන්න,

132
00:07:34,190 --> 00:07:36,520
නමුත් මේ පුද්ගලයා, "i
ගණන් ගන්න එපා. "ඔහු දිගටම උත්සාහ කළා.

133
00:07:36,570 --> 00:07:37,640
ඔබට ඔහුගේ නම ලැබුණාද?

134
00:07:37,670 --> 00:07:39,730
එය ඔහුගේ කමිසයේ "ග්‍රෙග්" ලෙස ලියා ඇත.

135
00:07:39,880 --> 00:07:42,260
ඔබට ඔහුව මතකයි
- ලොකු, මහලු, තෙල් සහිත මිනිහා.

136
00:07:43,200 --> 00:07:45,585
නැහැ. මම කරනවා කියන්න බැහැ.

137
00:07:45,620 --> 00:07:49,590
ඔහු මේ ට්‍රක් රථය පදවන්නේ මේකෙන්
පැත්තේ ලොකු හිනා තැඹිලි,

138
00:07:49,620 --> 00:07:53,360
අත්වලින්, "හායි. මම තැඹිලි පාටයි.

139
00:07:57,950 --> 00:08:00,630
"පළිගැනීමේ උදාහරණ
විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළා.

140
00:08:00,780 --> 00:08:02,900
- නියමයි.
- මම නිකම් විහිළු කළා.

141
00:08:03,110 --> 00:08:05,530
ඔයා ටිකක් කුහකයි
පළිගැනීම ගැන ඔහුට දේශන කරන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

142
00:08:05,610 --> 00:08:06,770
ඒක කොහොමද?

143
00:08:06,890 --> 00:08:10,330
ඔහ්, මේ අවුරුදු ගානේම ඔයා
පළිගැනීමට මට උදව් කළාද?

144
00:08:10,500 --> 00:08:12,540
ඒක වෙනස්.

145
00:08:12,840 --> 00:08:13,730
ඒක කොහොමද?

146
00:08:13,780 --> 00:08:15,640
මම තත්වය පාලනය කරමි.

147
00:08:15,730 --> 00:08:17,370
හා ඇත්තම ද?

148
00:08:20,470 --> 00:08:23,500
ඇයව පැහැරගෙන යන්න ඇති
මේ පාර දිගේ කොහේ හරි.

149
00:08:24,020 --> 00:08:26,410
පුදුමයි අපිට එයාගේ බයික් එක හම්බුනේ නෑ.

150
00:08:26,660 --> 00:08:28,620
සමහර විට ඇය කෙලින්ම ගෙදර ගියේ නැත.

151
00:08:30,420 --> 00:08:34,410
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබ ඇතුලේ
තත්වය පාලනය කිරීම"?

152
00:08:34,790 --> 00:08:37,330
දවස පැමිණෙන විට, කවදාද
අපට රතු ජෝන් හමු විය,

153
00:08:37,390 --> 00:08:39,970
මම ඔයාව නවත්වන්න එතනට එන්නම්
ඕනෑම මෝඩ වැඩක් කිරීමෙන්.

154
00:08:40,050 --> 00:08:42,160
අපි එයාව ඇතුලට දාන්නම්
විනිසුරුවරයෙකු සහ ජූරි සභාවක් ඉදිරිපිට.

155
00:08:42,210 --> 00:08:43,720
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

156
00:08:43,760 --> 00:08:45,460
ඇත්තටම?

157
00:08:46,320 --> 00:08:49,300
ඔයා ඒ විනිශ්චයකාරයා ගත්තා
සහ ලුණු ධාන්ය සමග ජූරි දේවල්.

158
00:08:49,335 --> 00:08:51,340
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස උපකල්පනය කළා. ලුණු නැහැ.

159
00:08:54,920 --> 00:08:57,450
යථාර්ථය වෙනස් වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා.

160
00:08:57,950 --> 00:09:02,120
රතු ජෝන් මගේ, මම
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නවා.

161
00:09:02,220 --> 00:09:06,410
මම හිතන්නේ, වෙලාව පැමිණි විට, ඔබ
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවන බව බලන්න.

162
00:09:11,730 --> 00:09:15,320
ඔබේ බොළඳ බව මම දැන සිටියේ නැත
විඥානවාදය එතරම් ගැඹුරට දැනුණි.

163
00:09:15,460 --> 00:09:17,870
- නිශ්ශබ්ද.
- නිශ්ශබ්ද.

164
00:09:17,940 --> 00:09:19,270
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

165
00:09:20,470 --> 00:09:21,560
මට සමාවෙන්න.

166
00:09:21,630 --> 00:09:23,280
ඔබ නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන් ද?

167
00:09:23,380 --> 00:09:25,010
- ඔව් මමයි.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

168
00:09:25,120 --> 00:09:27,070
මගේ නම Ellis Mars.

169
00:09:27,180 --> 00:09:31,280
ඔබ නායකත්වය දෙන බව මට තේරෙනවා
කීලි ෆර්ලෝ ඝාතන විමර්ශනය.

170
00:09:31,350 --> 00:09:32,810
ඔව්.

171
00:09:33,580 --> 00:09:34,830
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

172
00:09:34,890 --> 00:09:38,660
මම බොහෝ විට ඇය අවට දුටුවෙමි
නගරය, ඉතා නැවුම්, අහිංසක.

173
00:09:38,780 --> 00:09:40,580
ඔව්?

174
00:09:42,220 --> 00:09:44,080
මට තොරතුරු තියෙනවා.

175
00:09:44,330 --> 00:09:46,440
මිනීමරුවා ආයෙත් ගහන්න යනවා.

176
00:09:46,520 --> 00:09:47,610
ඉක්මනින්.

177
00:09:47,690 --> 00:09:49,990
අනික සර් කොහොමද ඒක දන්නේ?

178
00:09:50,200 --> 00:09:51,135
හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

179
00:09:51,170 --> 00:09:55,230
සමහරු එය තුන්වන ඇස හෝ ඊ. s. පි.
මම එය හුදෙක් මගේ තෑග්ගක් ලෙස සලකමි.

180
00:09:57,770 --> 00:09:59,240
උනන්දුවක් නැත. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

181
00:09:59,290 --> 00:10:01,530
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
පැය කිහිපයක් මෙහි.

182
00:10:01,660 --> 00:10:03,280
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
වඩා පුළුල් අදහස් ඇති සර්.

183
00:10:03,330 --> 00:10:05,490
අහ්, මාව පටන් ගන්න එපා.

184
00:10:06,160 --> 00:10:10,060
මම ඔබේ කෲරත්වයට සමාව දෙමි. මට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඔබ මහා ඛේදවාචකයකින් පැමිණ ඇත.

185
00:10:14,450 --> 00:10:15,890
හා ඇත්තම ද?

186
00:10:16,340 --> 00:10:18,380
මට කණගාටුයි. මම හිත රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.

187
00:10:18,450 --> 00:10:20,620
මම ඒක ඔයාගෙ ඇස් වලින් දැක්කා විතරයි.

188
00:10:21,700 --> 00:10:22,960
ආයුබෝවන්, මාර්ස් මහතාණෙනි.

189
00:10:23,040 --> 00:10:25,330
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්
නැවතත්, කරුණාකර මට අමතන්න.

190
00:10:25,380 --> 00:10:27,360
මම සතුටින් ආපහු එන්නම්.

191
00:10:30,760 --> 00:10:33,710
චෝ සහ රිග්ස්බි ආපසු ගොස් ඇත
Gregor Hobart රැගෙන යාමට sacramento,

192
00:10:33,820 --> 00:10:35,845
ප්‍රීතිමත් පැඟිරි වගාවන් සඳහා ට්‍රක් රථයක් පදවයි.

193
00:10:35,880 --> 00:10:37,450
කතා කරනවා දැක්කා
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට කීලි.

194
00:10:37,500 --> 00:10:38,620
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:10:38,670 --> 00:10:40,540
ඔවුන් වාර්තාව මත කඩිමුඩියේ තබා, විය
මෙන්න පළමු දෙය උදේ,

196
00:10:40,580 --> 00:10:44,170
ඒ වගේම මම අපිට ළඟම ඇති හෝටලයේ කාමර වෙන් කරවා ගත්තා
- සාධාරණ මිල.

197
00:10:44,260 --> 00:10:46,000
නියෝජ්ය හොබ්ස් පවසන්නේ එය පිරිසිදු බවයි.

198
00:10:46,050 --> 00:10:47,820
හොඳයි. ගොඩක් දවසක් ගියා.

199
00:10:49,510 --> 00:10:50,570
ඔයා හොඳින්, ජේන්?

200
00:10:50,660 --> 00:10:53,430
ඔහ්, කුඩා නගර මෝටල්, ඉන්ධන පිරවුම්හල
පීසා - වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

201
00:11:25,980 --> 00:11:27,810
Gregor Hobart?

202
00:11:27,880 --> 00:11:29,800
- ඔව්.
- දුවන්න එපා.

203
00:11:31,070 --> 00:11:32,200
යන්නේ නැහැ.

204
00:11:32,290 --> 00:11:33,660
ඔව්, ඔබ ගැන එවැනි පෙනුමක් තිබුණා.

205
00:11:33,720 --> 00:11:36,240
කවුරුත් මට ග්‍රෙගර් කියන්නේ නැහැ.

206
00:11:36,900 --> 00:11:38,560
- මේ කුමක් ගැනද?
- කීලි ෆර්ලෝ.

207
00:11:38,600 --> 00:11:40,990
ඇය මැරිලා, ඝාතනය කරලා.

208
00:11:42,910 --> 00:11:44,085
අපොයි නෑ.

209
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
ඔබ කීලිට ඇලුම් කළා නේද?

210
00:11:45,820 --> 00:11:47,770
ඔව්, මම හිටියා.

211
00:11:48,570 --> 00:11:49,720
ඔබ කවදා හෝ ඇයට එය පවසා තිබේද?

212
00:11:49,760 --> 00:11:51,270
ෂුවර්.

213
00:11:51,350 --> 00:11:52,870
මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවෙමි.

214
00:11:52,930 --> 00:11:54,790
ඇයගේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?

215
00:11:55,610 --> 00:11:58,030
අහ්, මම හිතන්නේ ඇය කුතුහලයෙන් සිටියා.

216
00:11:58,170 --> 00:11:59,930
ඔයා හිතන්න? ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය.

217
00:12:00,370 --> 00:12:04,130
අපි හැමෝම පව් අයියේ
කීලි වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ.

218
00:12:04,180 --> 00:12:07,660
- ඔබ අවසන් වරට ඇයට කතා කළේ කවදාද?
- ඊයේ, අහ්, ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.

219
00:12:07,680 --> 00:12:10,200
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට? කොහෙද?

220
00:12:10,290 --> 00:12:12,000
භෝජන සංග්‍රහයෙන් පිටත, වීදියේ.

221
00:12:12,030 --> 00:12:13,430
ඇය තම බයිසිකලය අගුළු හරින්න සිටියාය.

222
00:12:13,490 --> 00:12:15,580
එය ඔබව අන්තිමයා බවට පත් කරයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට පුද්ගලයා.

223
00:12:15,860 --> 00:12:18,170
- ම්ම්, ඇගේ මිනීමරුවා හැර.
- හරි. ඉතින් ඔයා හායි කිව්වද?

224
00:12:18,230 --> 00:12:22,610
මම "හායි" කිව්වා. ඇය කිව්වා
"හායි.." ඇය කලබල විය.

225
00:12:23,330 --> 00:12:25,750
ඒ නිසා මම ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

226
00:12:25,800 --> 00:12:27,380
මම ඇයට විහිළුවක් කීවෙමි.

227
00:12:27,450 --> 00:12:31,260
- මේ එළුවා බාර් එකකට යනවා
- ඇය කලබල වූයේ කුමක් ද?

228
00:12:31,400 --> 00:12:34,510
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ කෝකියා කරදරකාරී විය
ඇය හොරෙන්, ඇයව අල්ලාගෙන.

229
00:12:34,590 --> 00:12:37,530
ඔබ දන්නවා, රහස් ලෙක්.

230
00:12:37,560 --> 00:12:40,130
මම ඇයව දකින්නට පෙර ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය.

231
00:12:40,210 --> 00:12:42,560
එබැවින් ඇය කලබල විය.

232
00:12:43,760 --> 00:12:47,620
ඉතින් කොහොමහරි මම එයාව හැදුවා
සිනාසෙන්න, ඇය සතුටින් පැද ගියාය.

233
00:12:47,660 --> 00:12:49,540
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ එයද?

234
00:12:49,570 --> 00:12:52,690
ඔව්. අමුතු දේ?

235
00:12:55,170 --> 00:12:59,850
ඇය යන විට සඳ
කන්ද උඩින් එනවා

236
00:13:01,630 --> 00:13:06,850
එය ඇය මෙන් විය
හඳට පදිනව... දන්නවද?

237
00:13:08,240 --> 00:13:11,290
ඇය කෙතරම් ලස්සන දැයි මම අගය කළෙමි.

238
00:13:12,420 --> 00:13:20,500
ඒ අතරම, එය මට දුන්නා
නරක පෙර නිමිත්තක් වැනි නරක හැඟීමක්.

239
00:13:20,610 --> 00:13:24,720
ඔයා කීලිට හිරිහැර කරනවා කියලා අපිට ආරංචියි
ෆාර්ලෝ, ඔබේ අත ඇය මත තබනවාද?

240
00:13:25,050 --> 00:13:28,100
- නැහැ.
- ඊයේ ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩු වූ බව අපට ආරංචි විය.

241
00:13:28,190 --> 00:13:29,880
නැත.

242
00:13:33,190 --> 00:13:35,220
මේකෙ රස්නෙයි. ඔබේ අත් පෙරළන්න.

243
00:13:35,260 --> 00:13:37,200
කමක් නෑ. මම උණුසුම් නැහැ

244
00:13:46,890 --> 00:13:48,700
බලන්න, මේක කළේ පූසෙක්.

245
00:13:55,220 --> 00:14:00,730
බළලෙකු නැත, රස්ටි, සහ අධිකරණ වෛද්යවරුන් සොයා ගනු ඇත
ඔබේ සම කීලිගේ නියපොතු යට නේද?

246
00:14:03,980 --> 00:14:05,530
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

247
00:14:05,640 --> 00:14:08,380
ඔහුව දහයට මා සමඟ තනි කරන්න
මිනිත්තු. මම පාපොච්චාරණයක් ගන්නම්.

248
00:14:08,450 --> 00:14:10,390
ඒක නම් නියම අදහසක්.

249
00:14:10,510 --> 00:14:12,220
අපි වැඩ කරන විදිහ එහෙම නෙවෙයි.

250
00:14:12,270 --> 00:14:13,610
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පුංචි නෝනා.

251
00:14:13,680 --> 00:14:15,190
ඔබම යන්න.

252
00:14:15,250 --> 00:14:17,620
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

253
00:14:17,630 --> 00:14:20,510
ෂෙරිෆ්, මම විශ්වාස කරනවා අපිට තියෙනවා කියලා
මෙහි සමහර සංස්කෘතික වෙනස්කම්.

254
00:14:20,560 --> 00:14:25,100
මම හිතන්නේ අපි මේ මහත්තයාව ආපහු ගෙනියමු
sacramento, එහිදී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, ඝර්ෂණයෙන් වළකින්න.

255
00:14:25,310 --> 00:14:26,670
ඉදිරියට එන්න.

256
00:14:30,550 --> 00:14:32,530
ඔබ ඇයව සිටියේ "පුංචි නෝනා" ළඟය.

257
00:14:33,010 --> 00:14:36,220
මගේ නැන්දාට පූසෙක් හිටියා
- ලොම් සහිත කුඩා චාල් මැන්සන්.

258
00:14:36,270 --> 00:14:38,140
- "පර්සි"- ඔහු විය
කියලා. - එය ලබා ගන්න?

259
00:14:38,260 --> 00:14:40,920
පර්ර්... බලන්න. සිත්ගන්නාසුලු කතාව.

260
00:14:40,950 --> 00:14:43,720
අපේ තියාගන්නයි හදන්නේ
යාළුවා සැහැල්ලුවෙන් නේද?

261
00:14:51,210 --> 00:14:52,550
හේයි! මම ඔයාව මරනවා!

262
00:14:58,300 --> 00:14:59,370
විවේක ගන්න, සර්.

263
00:14:59,440 --> 00:15:02,470
විවේක ගන්න, වේදනාව නතර වේ.

264
00:15:07,600 --> 00:15:10,490
මම අය නොකළ යුත්තේ ඇයි කියා මට කියන්න
ටොඩ් ජොන්සන් පහරදීමක් සමඟ.

265
00:15:10,560 --> 00:15:11,390
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

266
00:15:11,470 --> 00:15:13,135
ඒත් එයා හොඳ ළමයෙක්.

267
00:15:13,170 --> 00:15:14,390
ඔහු ගෙන ගියා පමණි.

268
00:15:14,440 --> 00:15:16,920
අපි එයාගේ ජීවිතය විනාශ කරමුද?
අපරාධ වාර්තාවක් සමඟ?

269
00:15:16,990 --> 00:15:19,270
මම කිව්වේ එයා නේද
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳ තිබේද?

270
00:15:19,340 --> 00:15:20,780
පළිගැනීම නීත්‍යානුකූල නැත.

271
00:15:20,850 --> 00:15:22,780
ඒක මිනිස්සු දැනගන්න ඕන.

272
00:15:23,200 --> 00:15:26,850
ඒ නිසා මට යුක්තිය සහ මනුෂ්‍යත්වය තියෙනවා
පැත්ත, සහ ලිස්බන්ට ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් ඇත.

273
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

274
00:15:27,830 --> 00:15:30,440
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි
පළිගැනීමේ අදහස අත්හරින්න.

275
00:15:30,520 --> 00:15:31,640
මම ඔහුව නිවැරදි මාවතට ගෙන එන්නෙමි.

276
00:15:31,660 --> 00:15:33,890
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

277
00:15:34,020 --> 00:15:35,710
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

278
00:15:35,770 --> 00:15:37,640
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

279
00:15:41,190 --> 00:15:43,600
හරි, ඒක කරන්න යන්න.

280
00:15:43,940 --> 00:15:49,200
සහ ඔහු නිවැරදි දේ පවසන්නේ නම්, සහ
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔහුට යන්න පුළුවන්.

281
00:15:49,260 --> 00:15:51,210
ඔව් නෝනා.

282
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
අසුන් ගන්න.

283
00:16:05,510 --> 00:16:07,770
ඔයා අහිංසක මනුස්සයෙක්ව මරන්න හැදුවා විතරයි.

284
00:16:07,860 --> 00:16:08,980
ඔබ අසාර්ථක වූ විට ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

285
00:16:09,010 --> 00:16:11,010
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ.

286
00:16:11,130 --> 00:16:14,380
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ.

287
00:16:14,430 --> 00:16:16,860
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

288
00:16:17,860 --> 00:16:19,070
ඔබට විශ්වාසද ඔහු එම පුද්ගලයා නොවන බව?

289
00:16:19,120 --> 00:16:21,870
මිනිහා නෙවෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

290
00:16:21,950 --> 00:16:24,690
CBI ප්‍රධානියාට අවශ්‍යයි
පහරදීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා කරනවා.

291
00:16:24,730 --> 00:16:26,040
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒක මගේ ළඟට ආවා කියලා.

292
00:16:26,080 --> 00:16:29,430
මිස... මිස...

293
00:16:30,000 --> 00:16:34,880
ඔබ ඔබේ ඉගෙන ගත් බවට දිවුරන්නට ඔබ කැමතිය
පාඩම සහ ඔබ පුද්ගලික පළිගැනීම් පසුපස හඹා නොයනු ඇත.

294
00:16:36,520 --> 00:16:39,060
මට ඒක කරන්න බෑ ජේන් මහත්තයෝ.

295
00:16:40,550 --> 00:16:42,590
මම හොයාගන්නවා කවුද මේක කළේ කියලා...

296
00:16:42,720 --> 00:16:45,470
කීලිට, මම ඔහුව මරනවා.

297
00:16:46,450 --> 00:16:48,420
මට වෙනත් දෙයක් කරන බවට දිවුරන්න බැහැ.

298
00:16:55,840 --> 00:17:01,490
ටොඩ්, මම ඔබට කියන දේ ඔබ නැවත කරන්න
දැන්, මම එහි සෑම වචනයක්ම ප්රතික්ෂේප කරමි.

299
00:17:03,740 --> 00:17:07,280
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
පළිගැනීම, ඔබ දැඩි විය යුතුයි.

300
00:17:07,380 --> 00:17:11,380
ඔබ වංක විය යුතුය
සහ වංචනික හා සීතල.

301
00:17:14,440 --> 00:17:17,370
ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ බලන්න.

302
00:17:23,710 --> 00:17:24,960
හරි හරී.

303
00:17:28,100 --> 00:17:30,420
ඉතින් කොහොමහරි, මම-මට ගොඩක් කණගාටුයි.

304
00:17:30,520 --> 00:17:33,840
මම දිවුරනවා ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

305
00:17:36,550 --> 00:17:39,010
ඔයා එහෙම කියන එක ගැන මට සතුටුයි.

306
00:17:39,300 --> 00:17:42,970
ඒ වගේම ඔබ ගැන කියන්න සතුටුයි
මිනිහෙක්ට එලියට යන්න පුලුවන්.

307
00:17:43,070 --> 00:17:44,780
ගාස්තු නැත.

308
00:17:44,850 --> 00:17:47,800
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:17:50,320 --> 00:17:52,140
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:17:55,210 --> 00:17:56,695
ඒ සියල්ල වූයේ බී. s., හරිද?

311
00:17:56,730 --> 00:17:58,790
එය මට ඉතා අවංකව ඇසුණි.

312
00:17:58,910 --> 00:18:00,110
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

313
00:18:00,170 --> 00:18:02,290
78% පමණ විශ්වාසයි.

314
00:18:02,620 --> 00:18:03,860
කරුණාව, එය කුමක්ද?

315
00:18:03,930 --> 00:18:05,210
බැලිස්ටික් වාර්තාව ආවා.

316
00:18:05,300 --> 00:18:09,910
නියෝජ්‍ය කොනර්ට වෙඩි තබා ඇත්තේද එයමය. 45 කැලිබර්
හොවාර්ඩ් / ඔර්ටිස් මිනීමැරුම් සඳහා භාවිතා කරන ලද අත් තුවක්කුව.

317
00:18:09,930 --> 00:18:12,810
- ඔහ්, විකාර.
- Howard/ortiz murde?

318
00:18:13,950 --> 00:18:18,450
මාස දෙකකට පෙර, සක් පී. ඈ නිලධාරි ජෙෆ්
ඔර්ටිස් වෙඩි තබා මරා දැමුවේ ඒ අසලින් ගමන් ගත් රියදුරෙකු විසිනි.

319
00:18:18,520 --> 00:18:24,000
ඊට පස්සේ හරියටම මාසයකට පස්සේ ඇ. h. පි. නිලධාරියා
රැන්ස් හොවාර්ඩ් ද එම අත් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

320
00:18:24,040 --> 00:18:26,630
සිදුවීම් දෙකම සිදු වූයේ ප්‍රමාද වී ය
රෑට රට පාරවල් වල.

321
00:18:26,700 --> 00:18:29,210
හොවාර්ඩ් ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා
ඔබේ කාලයට පෙර. හොඳ මිනිහා.

322
00:18:29,350 --> 00:18:31,600
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කාර්යාලයේ ඇත
නඩුව. ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?

323
00:18:31,640 --> 00:18:33,870
ඔව්, ඔවුන් යවනවා
නඩු ගොනු වල පිටපතක්.

324
00:18:33,920 --> 00:18:37,270
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්
පොලිස්කාරයෝ. ඉතා රසවත්.

325
00:18:37,330 --> 00:18:39,020
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

326
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
ඒක මාධ්‍ය ජරා කුණාටුවක්.

327
00:18:41,700 --> 00:18:42,880
හරි හරී.

328
00:18:44,670 --> 00:18:47,450
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මූලික වශයෙන් ඇත
Howard/ortiz මිනීමැරුම් ගැන කිසිවක් නැත.

329
00:18:47,940 --> 00:18:51,520
හැර අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් නොමැත
බැලස්ටික්, සාක්ෂිකරුවන් නැත, මඟ පෙන්වීම් නැත.

330
00:18:51,820 --> 00:18:55,100
මලකඩ මුවර් නිවාඩුවක් ගත කළේය
පළමු ඝාතනය සිදු වූ විට ෆ්ලොරිඩාවේ.

331
00:18:55,750 --> 00:18:58,600
හොබාර්ට්ගේ සමාගමේ ලොගය ඔහුව තබයි
අවස්ථා දෙකේදීම පරාසයෙන් පිටත.

332
00:18:58,635 --> 00:19:00,910
ඒ නිසා අපිට ඒ දෙකම ඉවත දැමිය හැකියි
ඔවුන්ගෙන් සැකකරුවන් ලෙස.

333
00:19:00,980 --> 00:19:04,620
හොඳයි, අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ඈ n. a. කීලි හෝ නියෝජිතයන් දෙදෙනා මත.

334
00:19:04,690 --> 00:19:07,410
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ටයරය ලුහුබඳියි
අපරාධ සම්මත විය.

335
00:19:07,445 --> 00:19:09,790
කැලිෆෝනියාවේ පමණක් මිලියන 5 කට වඩා අලෙවි විය.

336
00:19:09,940 --> 00:19:11,630
අපට මූලික වශයෙන් කිසිවක් නැත.

337
00:19:11,690 --> 00:19:17,060
මාසික රටාවක්, a. 45 කැලිබර්
අත් තුවක්කුව, සහ පොලිසිය කෙරෙහි වෛරයක්.

338
00:19:17,110 --> 00:19:18,890
නමුත් ඇයි කීලි? ඇය පොලිසිය නොවේ.

339
00:19:19,010 --> 00:19:21,050
ඇයි කීලි නැත්තේ?

340
00:19:21,220 --> 00:19:22,900
ඔහු ඇය දිගේ පදිනවා දකිනවා.

341
00:19:22,950 --> 00:19:24,460
ඇගේ බයිසිකලයෙන් ඇයව තට්ටු කිරීම පහසුය.

342
00:19:24,510 --> 00:19:27,190
දැන් ඔහුට ඇමක් තිබේ
නියෝජිතයන් උගුලකට.

343
00:19:27,225 --> 00:19:29,870
කොහොමත් මිනීමරුවාගේ
වඩාත් විස්තීර්ණ විය.

344
00:19:29,960 --> 00:19:31,205
එය සරල ධාවකයකින් ආරම්භ විය.

345
00:19:31,240 --> 00:19:34,375
දැන් අපට බහුවිධ ඇත
වින්දිතයන්, සිරුරු වේදිකාගත කිරීම, ගිනි තැබීම.

346
00:19:34,410 --> 00:19:37,510
ඔහු විනෝද වීමට පටන් ගනී
ඔහුම, ඔහුගේ පියාපත් විහිදුවමින්.

347
00:19:37,590 --> 00:19:41,220
මම ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියවනවා
හෝබාර්ට්, කාව්‍යමය ට්‍රක් රථකරුවෙකි.

348
00:19:42,210 --> 00:19:45,510
කීලේ විට ඔහු එසේ කියයි
පැදගෙන ගියා, මම උපුටා දක්වන්නේ,

349
00:19:45,660 --> 00:19:47,410
"සඳ කඳුකරයට උඩින් එනවා"

350
00:19:47,480 --> 00:19:50,040
එය ඇය මෙන් විය
හඳට පදිනව, දන්නවද?

351
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
"මම අගය කළා
ඇය කොතරම් ලස්සනද,

352
00:19:52,850 --> 00:19:58,090
"ඒ අතරම, මට නරකක් ඇති විය
නපුරු පෙර නිමිත්තක් වගේ ඒ ගැන හැඟීමක්.

353
00:20:02,100 --> 00:20:03,360
"සඳ නැඟෙනහිරෙන් නැඟී සිටියි.

354
00:20:03,450 --> 00:20:04,900
එබැවින් ඇය නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කළාය.

355
00:20:04,940 --> 00:20:06,760
නමුත් ඇගේ නිවසට යන මාර්ගය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට බටහිර දෙසින්.

356
00:20:06,840 --> 00:20:08,630
ඇය ගෙදර ගියේ නැත
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.

357
00:20:08,650 --> 00:20:11,750
අපි පැහැර ගැනීම සොයමින් සිටිමු
වෙබ් අඩවිය වැරදි මාර්ගයේ.

358
00:20:24,500 --> 00:20:27,360
ඔව්, ඒ කීලිගේ බයික් එක.

359
00:20:28,230 --> 00:20:31,330
හරි හරී. අපිට කරන්න වෙනවා
මේ මුළු ප්‍රදේශය වට කරන්න.

360
00:20:31,390 --> 00:20:33,730
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කරන්නම්, ගන්න
සමහර තාක්ෂණයන් මෙතනින්.

361
00:20:34,240 --> 00:20:35,500
මේක කොහෙද යන්නේ?

362
00:20:35,570 --> 00:20:37,350
ඇය ගියේ කොතැනටද?

363
00:20:37,380 --> 00:20:40,980
සැතපුම් බාගයක් විතර පහලට ගියාම තියෙනවා
දේශීය ළමයින් භාවිතා කරන Make-out ස්ථානය.

364
00:20:41,050 --> 00:20:44,780
ඊට පස්සෙ ලැබෙනකම් මොකුත් නෑ
20 ක් දුරින් ගේනර්ස්විල් වෙත.

365
00:20:45,680 --> 00:20:48,200
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා.

366
00:20:49,190 --> 00:20:52,630
පීකෝට් එකෙන් බොත්තමක් වගේ
නැවියන් අඳිනවා වගේ දෙයක්?

367
00:20:52,690 --> 00:20:55,630
- නැවියන් සහ, ගිනි නිවන භටයින්.
- ගිනි නිවන භටයින්.

368
00:20:58,170 --> 00:20:59,740
අපි වත්ත මිනීමැරුම් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

369
00:20:59,840 --> 00:21:03,070
අපට සියලුම ගිනි නිවන භටයින්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
පෙරදින රාත්‍රියේ රාජකාරියේ නොසිටි බව

370
00:21:03,110 --> 00:21:05,650
සහ කළ යුතු ඕනෑම කෙනෙක්
රාජකාරියේ යෙදී සිටියත් පෙනී සිටියේ නැත.

371
00:21:05,970 --> 00:21:07,580
හරි හරී.

372
00:21:08,100 --> 00:21:09,450
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

373
00:21:09,530 --> 00:21:10,920
නැත.

374
00:21:11,220 --> 00:21:14,920
ඔව්, ඇත්තටම, මම කිව්වේ, එක මිනිහෙක් හිටියා
කවුද එදා රෑ නොපැමිණියේ, නමුත් ...

375
00:21:15,230 --> 00:21:17,190
ක්‍රමයක් නැහැ. ඔහු-ඔහු
ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

376
00:21:17,270 --> 00:21:18,810
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

377
00:21:19,190 --> 00:21:20,860
කුස්සිය.

378
00:21:20,960 --> 00:21:21,760
බෙන් කුස්සිය.

379
00:21:21,820 --> 00:21:23,870
අනික අපිට කොහෙන්ද Mr. කුස්සිය?

380
00:21:26,390 --> 00:21:29,260
යෝ, කිච්. මෙතනින් යන්න.

381
00:21:33,940 --> 00:21:35,750
මෙම රහස් පරීක්ෂකයින්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

382
00:21:40,620 --> 00:21:42,710
හරි හරී. මම මොකක්ද කළේ?.

383
00:21:42,760 --> 00:21:44,550
ඔබේ ඇහි බැම නැති වුණේ කොහොමද?

384
00:21:44,570 --> 00:21:47,540
බාබකියු අනතුර, නිවසේදී.

385
00:21:47,620 --> 00:21:49,790
අනික ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ
පෙරදා රාත්‍රියේ වැඩ කරනවාද?

386
00:21:50,190 --> 00:21:52,110
බඩේ දෝෂය.

387
00:21:52,200 --> 00:21:54,130
බාබකියු එක වෙන්න ඇති.

388
00:21:56,680 --> 00:21:58,260
මේ කුමක් ගැනද?

389
00:21:58,360 --> 00:21:59,800
ඔබේ ඇහි බැම නොමැතිකම.

390
00:22:01,890 --> 00:22:03,950
මම දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

391
00:22:04,050 --> 00:22:05,680
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

392
00:22:05,730 --> 00:22:09,460
මම කිව්වා වගේ ගෙදර හිටියා
දැන් මිලියන වාරයක්.

393
00:22:09,810 --> 00:22:11,730
ඔබ එසේ කීවත් ඔබට සාක්ෂි නැත.

394
00:22:11,750 --> 00:22:14,800
මට සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ. ඔබට සාක්ෂි අවශ්යයි.

395
00:22:14,835 --> 00:22:16,930
ඔබට නරක ආකල්පයක් ඇත.

396
00:22:17,250 --> 00:22:18,350
කාරණය කුමක් ද?

397
00:22:18,400 --> 00:22:20,260
මගේ මුහුණ රිදෙනවා.

398
00:22:20,310 --> 00:22:22,610
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කැමති නැද්ද?

399
00:22:23,350 --> 00:22:25,760
ඔවුන්ට ආදරය නොකරන්න.

400
00:22:26,220 --> 00:22:27,850
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

401
00:22:27,910 --> 00:22:31,160
එය ගිනි නිවන භටයන්ගේ සම්ප්‍රදායකි.

402
00:22:33,770 --> 00:22:35,230
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි.

403
00:22:35,320 --> 00:22:38,040
හේයි, ලිස්බන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා
සැකකරුවෙකු අත් අඩංගුවට ගත්තා.

404
00:22:38,130 --> 00:22:40,120
ඔව්. ඔහු ඒ සඳහා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

405
00:22:40,320 --> 00:22:41,850
ගිනි නිවන භටයා, හාහ්?

406
00:22:41,920 --> 00:22:43,360
ඔව්. බෙන් කුස්සිය?

407
00:22:43,490 --> 00:22:46,690
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. නියමයි. බලන්න, මම
මම දැන් කාර්යාලයට යන ගමන්.

408
00:22:46,725 --> 00:22:49,390
කමක් නෑ ෂෙරිෆ්. එය
තවමත් මුල් දවස්.

409
00:22:49,450 --> 00:22:52,160
- අපි දන්නේ නැහැ ඔහුද කියලා
- කරදර වෙන්න එපා. මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

410
00:22:52,220 --> 00:22:54,060
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා -

411
00:22:56,380 --> 00:22:58,990
හලෝ? ෂෙරිෆ්?

412
00:23:01,110 --> 00:23:03,160
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි? ආයුබෝවන්?

413
00:23:04,980 --> 00:23:06,390
ආයුබෝවන්?

414
00:23:33,660 --> 00:23:38,060
බැලිස්ටික් වලින් තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටීම, නමුත්
M.E. මුල්ලේරි වලින් .45 හම්බයෙක් වගේ දෙයක් ගත්තා.

415
00:23:38,120 --> 00:23:40,730
සමාන කැලිබර්
පෙර ඝාතන, එම M.O.

416
00:23:40,800 --> 00:23:44,280
ඒ නිසා අපට එය එසේම බව උපකල්පනය කිරීමට සිදුවේ
වෙඩික්කරු, වෙනස් කාලසටහනක් පමණි.

417
00:23:44,380 --> 00:23:46,590
පසුගිය දින සිට දින තුනක්
මාසයක් වෙනුවට ඝාතනය.

418
00:23:46,700 --> 00:23:47,930
ඇයි මේ වෙනස?

419
00:23:47,980 --> 00:23:49,800
මොකද එයාට මුල්ලේරිව මරන්න සිද්ධ වුණා.

420
00:23:49,910 --> 00:23:51,990
මුල්ලේරි යමක් සොයා ගත් නිසා.

421
00:23:52,050 --> 00:23:54,490
එදා මුල්ලේරි නිහඬව සිටියේ ඇයි?

422
00:23:54,610 --> 00:23:57,620
අනික කොහොමද මිනීමරුවා දැනගත්තේ
ඔහු යමක් සොයාගෙන ඇති බව?

423
00:23:57,920 --> 00:23:59,400
හොඳ ප්රශ්න.

424
00:23:59,430 --> 00:24:01,970
ස්වාමීනි, ඔබ සතුව ඇති දේ මට කමක් නැත
කියන්න, ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

425
00:24:02,040 --> 00:24:03,740
කරුණාකර, නියෝජ්ය. මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

426
00:24:03,840 --> 00:24:05,610
හොබ්ස්, කමක් නෑ. මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

427
00:24:06,780 --> 00:24:08,730
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, Mr. අඟහරු ද?

428
00:24:08,810 --> 00:24:10,800
මට කණගාටුයි. මම කවදාවත් ඔයාගේ නම ඇල්ලුවේ නැහැ.

429
00:24:10,950 --> 00:24:12,950
පැට්රික්... ජේන්.

430
00:24:13,070 --> 00:24:18,570
පැට්රික්. පැට්රික්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ස්වයං-සේවය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ,

431
00:24:18,660 --> 00:24:21,030
නමුත් මම එහිදී ඔබට කීවෙමි
තවත් ඝාතනයක් වනු ඇත.

432
00:24:21,130 --> 00:24:22,920
ඔව්, ඔබ කළා.

433
00:24:24,110 --> 00:24:25,300
දුප්පත් මුල්ලේරි.

434
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
ලිස්බන් ඇත්ත වශයෙන්ම සිටියේ ය
ඔහු මිය ගිය විට ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන්.

435
00:24:29,440 --> 00:24:33,280
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔබට සමාව අයැදීමට ණයගැතියි, නමුත්, ...
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

436
00:24:33,380 --> 00:24:35,280
සැකයකින් තොරව, ඇදහිල්ලක් තිබිය නොහැක.

437
00:24:36,430 --> 00:24:40,430
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ සවන් දෙන ලෙසයි
මට දැන් විවෘත මනසකින්.

438
00:24:40,480 --> 00:24:46,460
දැන් ඔයා දන්නවා මම කියන දේ ඇත්ත කියලා, සමහරවිට ඔයා
එය ඔබට කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිදැයි සිතාගත හැකිය.

439
00:24:48,340 --> 00:24:50,510
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

440
00:24:52,750 --> 00:24:54,590
ඔබ මාව මෝහනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

441
00:24:54,660 --> 00:24:55,970
නැත.

442
00:24:56,520 --> 00:24:58,540
පැට්රික්, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

443
00:24:58,840 --> 00:25:00,940
- ටිකක් අමුත්තක් දැනුනා.
- ඔව්. නැත.

444
00:25:01,100 --> 00:25:08,010
උත්සාහ කිරීම කිසිවක් නොවේ. කරන්නේ හැම දෙයක්ම, ඒ වගේම මම
කරන්නේ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි. හ්ම්?

445
00:25:08,690 --> 00:25:10,760
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

446
00:25:13,290 --> 00:25:15,700
ඔබට අපට උදව් කළ හැක. එන්න ඇතුලට.

447
00:25:15,820 --> 00:25:17,730
ස්තුතියි.

448
00:25:20,330 --> 00:25:22,840
ලිස්බන්, ෂෙරිෆ්, ඔබට මතකද මාර්ස් මහත්මයා?

449
00:25:22,980 --> 00:25:25,260
- ඔව්.
- ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

450
00:25:25,360 --> 00:25:26,775
- ඇත්තටම?
- ඔහුට පුළුවන්ද?

451
00:25:26,810 --> 00:25:28,900
හොඳයි, මම දන්නවා ඔබ සැක සහිත බව, නමුත්
කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.

452
00:25:28,970 --> 00:25:30,710
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් පැහැදෙයි කියලා.

453
00:25:30,760 --> 00:25:34,240
මට කඩේට දුවන්න ඕන. එහෙනම් අපි කළ යුතුයි
වටපිට බැලීමට ඔහුව කීලිගේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

454
00:25:34,310 --> 00:25:36,740
මම ඉක්මනට එන්නම්.

455
00:25:39,010 --> 00:25:40,450
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

456
00:25:40,480 --> 00:25:41,950
හා ඇත්තම ද?

457
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා.

458
00:25:44,440 --> 00:25:48,420
ඔබ තමයි අන්තිමට කතා කළේ
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි එක්ක නේද?

459
00:25:48,520 --> 00:25:49,880
ඔව්.

460
00:25:49,940 --> 00:25:52,590
ඔහ්, මම ඔබව දකින්නේ ඔහු මිය ගිය විට ය.

461
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
නෑ නෑ.

462
00:25:56,640 --> 00:25:58,430
එතනම, නමුත් එතන නැහැ.

463
00:25:59,960 --> 00:26:03,400
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටියා
ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟ.

464
00:26:04,820 --> 00:26:07,300
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

465
00:26:08,770 --> 00:26:10,760
මානසික රෝගියෙක්ද?

466
00:26:13,250 --> 00:26:15,070
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

467
00:26:17,930 --> 00:26:20,570
- ඉදිරියට එන්න.
- මේ මිනිහා හොඳයි.

468
00:26:40,430 --> 00:26:42,150
ඒ මොන කාමරයද?

469
00:26:42,260 --> 00:26:43,990
එය නාන කාමරයයි.

470
00:26:44,910 --> 00:26:46,280
ඉතින් මොකක්ද-මොකක්ද ගැග් එක?

471
00:26:46,360 --> 00:26:48,600
මෙය පෙනෙන නිසා
විකාර කාලය නාස්ති කිරීමක්.

472
00:26:48,690 --> 00:26:50,290
ඔව් එහෙම වෙනවා නේද?

473
00:26:50,380 --> 00:26:53,250
කෙසේ වෙතත්, ටිකක් ඉන්න. ඔබ කරන්නම්
ඊළඟ කොටස රසවිඳින්න.

474
00:26:53,350 --> 00:26:55,920
හොඳ මානසික රෝගියෙකුගේ ලකුණ
වැඩිදියුණු කිරීමේ හැකියාවයි,

475
00:26:55,940 --> 00:27:00,880
ඔබේ වාසිය සඳහා භාවිතා කිරීමට
ඕනෑම මුක්කු අතට පැමිණිය හැකිය.

476
00:27:08,420 --> 00:27:10,140
එය කුමක් ද? දතක්?

477
00:27:11,080 --> 00:27:12,430
වෘකයෙකුගේ දතක්.

478
00:27:12,470 --> 00:27:14,890
පෘථිවියේ කොහේද අ
වෘකයාගේ දත එන්නේ?

479
00:27:17,140 --> 00:27:19,510
මිනීමරුවා මෙතන දාලා යන්න ඇති.

480
00:27:19,950 --> 00:27:22,660
එය ලකුණකි.

481
00:27:23,970 --> 00:27:28,170
දක්‍ෂයෙක් ලෙස, මිනිසෙක්
පැහැදිලි පෙනීම, ඔබ කැමති නම්,

482
00:27:28,290 --> 00:27:34,360
මිනීමරුවාට ශක්තිමත් ලයිකාන්ත්‍රොපික් ඇති බව මගේ මතයයි
සංකීර්ණ. ඔහු වෘකයෙකු හෝ වෘකයෙකු බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

483
00:27:34,700 --> 00:27:36,935
"ව සිටි" කෙනෙක්
"මිනිසා" සඳහා ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් වචනය.

484
00:27:36,970 --> 00:27:39,495
"එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
ඔහුගේ අපරාධවල මාසික රටාව.

485
00:27:39,530 --> 00:27:42,020
ඔහුගේ හැසිරීම මෙහෙයවනු ලැබේ
චන්ද්රයාගේ අදියර මගින්.

486
00:27:42,080 --> 00:27:44,730
ඔයා කියනවා මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා කියලා
එහි වෘකයෙකු බවට පත් වෙයිද?

487
00:27:44,870 --> 00:27:45,960
නෑ නෑ නෑ නෑ.

488
00:27:46,030 --> 00:27:49,370
නැහැ, මම කියන්නේ මිනීමරුවෙක් එළියේ ඉන්නවා කියලා
එහිදී ඔහු වෘකයෙකු බවට පත් වන බව විශ්වාස කරන අය,

489
00:27:49,420 --> 00:27:52,750
එබැවින් ඔහු වෘකයෙකි
එකා වගේ හැසිරෙනවා.

490
00:27:52,810 --> 00:27:55,190
මනස බලවත් යන්ත්‍රයකි.

491
00:27:55,230 --> 00:28:00,790
- එය යථාර්ථය නිර්මාණය කළ හැකිය.
- දැන් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔබේ ක්‍රීඩාව මොකක්ද කියලා.

492
00:28:00,860 --> 00:28:02,270
ඇත්තටම?

493
00:28:02,320 --> 00:28:04,340
ඔබ එසේ කළහොත් මම ඉතා පුදුම වෙමි.

494
00:28:06,210 --> 00:28:08,560
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ හරි.

495
00:28:08,690 --> 00:28:10,490
මිනීමරුවා එලවයි
සඳෙහි ටී අදියර මගින්.

496
00:28:10,540 --> 00:28:12,010
එය දීප්තිමත් ය. කොහොමද
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළාද?

497
00:28:13,010 --> 00:28:14,500
සරල අඩු කිරීම.

498
00:28:14,540 --> 00:28:16,410
ඒ වගේම අන්තිම ඝාතනය වුණේ නැහැ
රටාව සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමන්න.

499
00:28:16,480 --> 00:28:19,270
එය සරලව ආරම්භ කළේ a
වෙනස් චන්ද්ර චක්රය.

500
00:28:19,550 --> 00:28:22,710
- හරියටම.
- එහෙනම් අද රෑ.. ඒක ලොකු රාත්‍රියක් නේද?

501
00:28:23,100 --> 00:28:25,740
- අද රෑ?
- සඳ එහි උච්චස්ථානයේ.

502
00:28:25,850 --> 00:28:28,800
මම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් නොවෙමි, නමුත්, එසේ නොවේ
එය අධික ලෙස ආරෝපණය වූ මොහොතක්?

503
00:28:28,850 --> 00:28:30,220
එය විය හැක. එය රඳා පවතියි.

504
00:28:30,300 --> 00:28:35,640
තවද අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් බැවින්
ඔවුන්ගේ අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණීමට පෙළඹවීම... ඔහ්?

505
00:28:36,300 --> 00:28:39,170
ඔව්. වෙන්න ඕන නෑ
අද රෑ ඒ කඳුකරයේ.

506
00:28:39,210 --> 00:28:40,860
ඒ වෘක බඩු මට රිංගයි.

507
00:28:41,460 --> 00:28:44,120
හොඳයි, නැහැ, ඒක ලේසියි
නොදන්නා දේට බයයි, හ්ම්?

508
00:28:44,155 --> 00:28:46,780
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද? ඔහ්, ආහ්...
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

509
00:28:54,420 --> 00:28:58,760
ෂෙරිෆ් වුල්ගර්, ඔබට නියෝජිතයින් සිටීද?
මුල් අපරාධ ස්ථානය දෙස බලා සිටිනවාද?

510
00:28:58,900 --> 00:29:00,045
නෑ ඇයි?

511
00:29:00,080 --> 00:29:02,430
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
මේ සියලු වෘක දේවල් ගැන,

512
00:29:02,490 --> 00:29:07,120
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මට පෙනේ
මිනීමරුවා අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

513
00:29:07,200 --> 00:29:08,180
ඇයි?

514
00:29:08,260 --> 00:29:10,710
හරි, Serial Killers එහෙම කරනවා නේද?

515
00:29:10,745 --> 00:29:13,710
හොඳයි, සමහරු කරන අතර සමහරු නොකරති.

516
00:29:13,730 --> 00:29:16,840
තමන් කියලා හිතන කෙනෙක්
වෘකයා නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

517
00:29:16,870 --> 00:29:19,570
වෘකයන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ ඝාතන වෙත ආපසු පැමිණේ.

518
00:29:21,120 --> 00:29:22,920
ඔවුන් එසේ කරනවා.

519
00:29:22,990 --> 00:29:24,900
මම එතනට මිනිස්සු ටිකක් දාන්නම්.

520
00:29:25,680 --> 00:29:27,380
ඒක බුද්ධිමත්.

521
00:30:41,370 --> 00:30:43,390
සුභ සන්ද්යාවක්. ඇතුල් වෙන්න.

522
00:30:51,750 --> 00:30:53,860
දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

523
00:30:55,280 --> 00:30:57,150
මම මිනීමරුවා එනතුරු බලා සිටියෙමි.

524
00:30:58,360 --> 00:30:59,890
ඒත් එයා මාව දැක්කා.

525
00:30:59,950 --> 00:31:01,720
එයා මාව එළෙව්වා.

526
00:31:01,860 --> 00:31:05,560
ඒ මිනීමරුවා නොවේ. ඒ පොලිසිය, සහ
දැන් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිනීමරුවා කියාය.

527
00:31:07,500 --> 00:31:09,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

528
00:31:10,000 --> 00:31:11,400
මෙය ඔබගේ වරදකි.

529
00:31:11,670 --> 00:31:13,010
මට සමාවෙන්න?

530
00:31:13,045 --> 00:31:14,350
එහෙම කොහොම ද?

531
00:31:14,360 --> 00:31:17,560
මම ඔයාට කිව්වද එතනට යන්න කියලා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

532
00:31:17,760 --> 00:31:19,800
ඔහ්, මම පොලිසියට යන්නම්. මම කරන්නම්
ඔවුන්ට දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

533
00:31:19,835 --> 00:31:22,120
එය වැරදි වැටහීමක් බව ඔවුන් දකිනු ඇත.

534
00:31:22,170 --> 00:31:24,510
ඔව්, නිසැකවම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඔවුන් පමණක් වනු ඇත
ඔබව දින කිහිපයක් වසා තබන්න.

535
00:31:24,590 --> 00:31:27,510
කෝපාවිෂ්ට පොලිස්කාරයෙක් උත්සාහ කරන තාක් කල්
පළිගැනීමට, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

536
00:31:27,570 --> 00:31:31,930
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

537
00:31:32,740 --> 00:31:34,510
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්, හරිද?

538
00:31:34,560 --> 00:31:36,230
මාව විශ්වාස කරන්න.

539
00:31:42,600 --> 00:31:43,710
ටොඩ් ඒ ජේන්.

540
00:31:43,750 --> 00:31:45,440
ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.

541
00:31:49,250 --> 00:31:51,200
ලිස්බන්. ලිස්බන්, ඇඳගන්න.

542
00:31:51,280 --> 00:31:53,320
මට විශිෂ්ට රංගනයක් තියෙනවා.

543
00:31:54,530 --> 00:31:56,020
ලිස්බන්.

544
00:31:58,050 --> 00:32:00,210
එය කුමක් ද?

545
00:32:00,390 --> 00:32:01,940
අහ්, ඇඳගන්න.

546
00:32:02,010 --> 00:32:03,920
- මට චලිතයේ විශිෂ්ට රංගනයක් තිබේ.
- හහ්?

547
00:32:15,220 --> 00:32:17,370
අපි ලොකුම දේ කඩන්නයි හදන්නේ
මෙම ප්‍රදේශය දිගු කලක් පැවතුන අවස්ථාවක,

548
00:32:17,440 --> 00:32:19,490
සහ අපට කාලය ඉවරයි.

549
00:32:21,340 --> 00:32:24,170
මට ඕන එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කොඩි දාන්න
ප්රදේශයේ සියලුම ගුවන් තොටුපලවල.

550
00:32:24,680 --> 00:32:26,350
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
එයාලට කෙනෙක් හම්බුනාද?

551
00:32:26,450 --> 00:32:27,610
ෂෙරිෆ් වුල්ගර්ගෙන් අසන්න.

552
00:32:28,950 --> 00:32:31,570
හරි එහෙනම් මට කාට හරි කතා කරන්න දෙන්න
කාටද පුළුවන්, හයියෙන් කෑගැහුවට!

553
00:32:32,750 --> 00:32:33,900
ඔව්, මම ඉන්නම්.

554
00:32:33,970 --> 00:32:35,640
රම්පස් යනු කුමක්ද?

555
00:32:35,770 --> 00:32:37,560
බොබ්, කමක් නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා
මම කිසිම පිස්සුවක් කරන්නේ නැහැ.

556
00:32:37,630 --> 00:32:39,420
මට දැනගන්න ඕන.

557
00:32:39,460 --> 00:32:42,390
මගේ කට්ටිය එලිස් මාර්ස්ව දැක්කා
අපරාධ ස්ථානය වටා රිංගා.

558
00:32:42,850 --> 00:32:45,300
අභියෝගයට ලක් වූ විට ඔහු තම මෝටර් රථය අතහැර පලා ගියේය.

559
00:32:45,370 --> 00:32:49,130
අපි වියළි ලේ සහ ඒ
දිගු, අඳුරු මිනිස් හිසකෙස් ටී පසුපස ආසනය.

560
00:32:49,190 --> 00:32:50,420
ඒක දැන් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යන ගමන්.

561
00:32:50,470 --> 00:32:52,070
Ellis Mars? ඒක තේරුමක් නෑ.

562
00:32:52,170 --> 00:32:53,820
ඔහ්, අපි කලින් තේරුම් ගත යුතුයි.

563
00:32:53,880 --> 00:32:56,850
ලිස්බන් එහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු මිය ගිය විට මුල්ලේරි සමඟ දුරකථනය.

564
00:32:56,920 --> 00:32:58,480
මානසික බලයන්, ඔහු පැවසීය.

565
00:32:58,510 --> 00:33:00,000
ඉන්න. ඔහු එය දැන සිටියාද? එච්
- ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

566
00:33:00,070 --> 00:33:01,330
හරියටම.

567
00:33:01,420 --> 00:33:03,020
ඔහු මානසික නොවේ.

568
00:33:03,130 --> 00:33:04,140
ඔහු එහි සිටියේය.

569
00:33:04,180 --> 00:33:05,970
ඔව්, නමුත් ඔහු
- එයා ඔයාට උදව් කරනවා.

570
00:33:06,050 --> 00:33:08,760
එය පොදු මනෝ ව්‍යාධියකි
පැතිකඩ, සම්භාව්ය පාහේ.

571
00:33:08,960 --> 00:33:12,190
ඔවුන් එහි කොටසක් සොයයි
විමර්ශනය, ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි.

572
00:33:12,200 --> 00:33:13,420
හොඳයි, ඔහු දැන් කොහෙද?

573
00:33:13,470 --> 00:33:15,190
අපි දන්නේ නැහැ.

574
00:33:16,050 --> 00:33:20,110
මේ ඉන්නේ වැඩ බලන ෂෙරිෆ්
Woolgar, Vineland නගරය.

575
00:33:20,250 --> 00:33:21,730
ඔව්.

576
00:33:21,970 --> 00:33:24,030
දහයට ගණන් කරන්න, ඉන්පසු මාව එළිමහනේ හමුවන්න.

577
00:33:24,970 --> 00:33:27,790
හොඳයි, මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ගුවන් තොටුපලට සෙනඟ ගෙනියන්න කරන්නද?

578
00:33:28,970 --> 00:33:30,950
ඔව්, දැන්!

579
00:33:41,770 --> 00:33:43,280
ඇතුල් වෙන්න.

580
00:33:45,920 --> 00:33:47,740
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ දකිනු ඇත.

581
00:33:47,950 --> 00:33:49,570
ඇතුල් වෙන්න.

582
00:34:18,170 --> 00:34:20,490
Ellis Mars ඉන්නේ 21 කාමරේ.

583
00:34:21,050 --> 00:34:23,950
එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
අවිගත් සහෝදරයෙකුගෙන්.

584
00:34:23,990 --> 00:34:26,600
මම කවදාහරි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන් ද එසේ කරනු ඇත.

585
00:34:36,070 --> 00:34:37,860
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.

586
00:34:38,990 --> 00:34:41,350
නැත. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

587
00:35:02,040 --> 00:35:03,470
බලන්න?

588
00:35:03,630 --> 00:35:05,960
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉදිරියට යන්න.

589
00:35:09,480 --> 00:35:11,255
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

590
00:35:11,290 --> 00:35:13,670
මේ මිනිහා කීලිගේ එක කැපුවා
උගුර සහ ඇය මිය යන ආකාරය බලා සිටියේය.

591
00:35:13,710 --> 00:35:15,030
මම... මම කළේ නැහැ.

592
00:35:15,100 --> 00:35:18,730
අපිට බොරු කියලා කරදර කරන්න එපා අඟහරු. අපි හොයාගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථයේ කීලිගේ ලේ සහ හිසකෙස්.

593
00:35:18,790 --> 00:35:20,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

594
00:35:20,900 --> 00:35:22,780
මොකද වෙන්නේ, ටොඩ්?

595
00:35:25,250 --> 00:35:27,170
මම මේ මිනිහට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

596
00:35:28,230 --> 00:35:31,180
ඒ පළිගැනීම් පිළිබඳ කතා සියල්ල උණුසුම් විය
වාතය, එයද? ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

597
00:35:31,210 --> 00:35:34,150
ඔහ්, මට ධෛර්යය ආවා, හරි.

598
00:35:34,370 --> 00:35:36,000
ඔහු එය කළ බව මම හරියටම නොදනිමි.

599
00:35:36,060 --> 00:35:38,190
ඔහුට එරෙහිව ප්‍රබල සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

600
00:35:38,270 --> 00:35:40,800
ඔව්, ඔබ එසේ කරනවා, මට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

601
00:35:42,220 --> 00:35:45,800
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව රාමු කරනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා, නමුත් ඇයි?

602
00:35:46,870 --> 00:35:50,680
අනික ඇයි මාව මරන්න ඕන කියලා
ඇත්තටම ඒක නොකළ කෙනෙක්ද?

603
00:35:50,720 --> 00:35:52,650
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

604
00:35:53,480 --> 00:35:54,820
හා?

605
00:35:54,860 --> 00:35:56,610
ඔයා මාව සෙට් කරනවා නේද?

606
00:35:58,550 --> 00:36:02,350
නැත්නම් මම ඔබට සරලව කියමි
සත්යය, සහ අඟහරු වැරදිකරු වේ.

607
00:36:02,830 --> 00:36:03,150
නැත.

608
00:36:05,390 --> 00:36:08,970
නැද්ද? සහ ඔබට විශ්වාසද?

609
00:36:13,030 --> 00:36:14,360
ඔව්, හොඳයි, ඔබ හරි.

610
00:36:15,110 --> 00:36:18,530
අඟහරුගේ එකම අපරාධය
මෝඩකම සහ වංචාව.

611
00:36:18,740 --> 00:36:20,510
මම එයාව සෙට් කලා.

612
00:36:20,570 --> 00:36:22,090
මෙතනින් යන්න.

613
00:36:30,300 --> 00:36:32,120
මේ කුමක් ගැනද?

614
00:36:33,800 --> 00:36:40,200
බලන්න, කාරණය නම්, ටොඩ්, එකයි ඉන්නේ
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන ඔබට සහතික විය හැකි ආකාරය.

615
00:36:40,760 --> 00:36:44,630
ඔයා තමයි කීලිව මැරුවේ
සහ මුල්රි සහ ඒ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්.

616
00:36:46,000 --> 00:36:47,045
ඔයාට පිස්සු.

617
00:36:47,080 --> 00:36:49,760
ඔහ්, ගීතය ගැන කරදර නොවන්න
සහ නර්තනය. ඔබ වැරදිකරු වීම ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

618
00:36:49,840 --> 00:36:51,610
ඔබ උද්‍යාන ප්‍රභේදයේ මානසික රෝගියෙකි.

619
00:36:51,680 --> 00:36:54,190
අහම්බෙන් ඝාතනය කරන්න ඇති
අවුරුදු ගාණක් එහෙ මෙහෙ මිනිස්සු.

620
00:36:54,550 --> 00:36:59,350
ඔබ සියලු පොලිස් නිලධාරීන් ක්‍රියාත්මක කළේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
හදිසියේම, නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හොඳ හේතු ඇති බව.

621
00:36:59,385 --> 00:37:01,210
ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

622
00:37:01,250 --> 00:37:02,990
ඔව්, ඔහු එස්.

623
00:37:03,020 --> 00:37:05,260
ඔහු ඔබට නපුරු විය, සාදන ලදී
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට වෛර කරනවා, සමහරවිට?

624
00:37:05,300 --> 00:37:06,470
නැත.

625
00:37:06,530 --> 00:37:08,240
ඔහු කරුණාවන්ත හා මෘදු මිනිසෙක් විය.

626
00:37:08,310 --> 00:37:10,740
එතකොට කවුද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ? සහ
කරුණාකර ඒ ඔබේ මව යැයි කියන්න එපා.

627
00:37:10,850 --> 00:37:12,990
එය ඉතා ක්ලිච් වනු ඇත.

628
00:37:13,080 --> 00:37:15,870
මගේ අම්මා සාන්තුවරයෙක්.

629
00:37:15,980 --> 00:37:17,530
ඔබ මා ගැන වරදවා වටහාගෙන ඇත.

630
00:37:17,580 --> 00:37:19,740
- ඇත්තටම.
- ඇත්තටම?

631
00:37:20,770 --> 00:37:23,840
හොඳයි, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පහත් කරන්න.

632
00:37:23,950 --> 00:37:26,660
ඔබ කීලි මැරුවේ ඒ නිසා
ඇය ඕනෑවට වඩා ඇලෙමින් සිටියාය.

633
00:37:26,760 --> 00:37:29,500
ඇය බොහෝ දේ අසමින් සිටියාය
ඔබේ අනෙක් ජීවිතය ගැන ප්‍රශ්න.

634
00:37:29,535 --> 00:37:31,350
ඇය ඔබට බැන්නා.

635
00:37:31,410 --> 00:37:35,980
ඒ බව හඳුනාගත් නිසා මුල්රි මිය ගියේය
බොත්තම ඔබගේ ය, ඔහු ඒ ගැන ඔබෙන් ඇසුවේය.

636
00:37:36,050 --> 00:37:39,770
ඔබ ඔහුව නතර කළා, පසුව ඔබ
ඉක්මනින් ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය.

637
00:37:39,890 --> 00:37:43,780
මාසික රටාව බිඳ දැමූ, වන
සඳ ගැන නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

638
00:37:44,290 --> 00:37:46,640
මසකට වරක්, හුනිකර්
ඔහුගේ වී.ඒ. පරීක්ෂා කරන්න,

639
00:37:46,790 --> 00:37:50,240
බීලා යනවා, එයා එනකම් බොනවා
කළු කර, ඔබට alibi ලබා දෙයි.

640
00:37:50,310 --> 00:37:52,390
මම කොහොමද මෙච්චර කල් කරන්නේ?

641
00:37:53,380 --> 00:37:55,510
- ඔයා හරිම දක්ෂයි, ජේන් මහත්මයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:37:55,560 --> 00:37:58,090
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

643
00:37:58,210 --> 00:38:00,970
ඔබ වැනි තවත්
ඔබව අධිතක්සේරු කළා, ටොඩ්.

644
00:38:01,090 --> 00:38:04,200
නෑ ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා නිසා විතරයි
සම්පූර්ණ විශාල පින්තූරය දකින්න එපා.

645
00:38:04,240 --> 00:38:08,290
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මම කළ සියල්ල.

646
00:38:08,680 --> 00:38:10,070
විශාල පින්තූරය කුමක්ද?

647
00:38:10,120 --> 00:38:11,450
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

648
00:38:11,460 --> 00:38:12,470
හරි.

649
00:38:12,580 --> 00:38:13,710
ලොකු පින්තූරයක් නැහැ.

650
00:38:13,810 --> 00:38:15,410
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

651
00:38:15,490 --> 00:38:19,230
එය පිඹිනු ඇත ... ඔබේ ... මනස.

652
00:38:23,650 --> 00:38:25,410
වෙඩි තැබීමේ පින් එකක් නැත.

653
00:38:25,460 --> 00:38:27,720
ඇත්ත වශයෙන්.

654
00:38:29,670 --> 00:38:31,650
චෝ! රිග්ස්බි!

655
00:38:32,220 --> 00:38:34,290
- ආයුධය අතහරින්න!
- ඔබේ හිස මත අත්!

656
00:38:38,150 --> 00:38:41,660
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

657
00:39:06,010 --> 00:39:07,710
එය කුමක් ද?

658
00:39:09,270 --> 00:39:10,730
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

659
00:39:10,780 --> 00:39:12,900
මට කතා කරන්න ඕන.

660
00:39:13,020 --> 00:39:14,480
ඒක බුද්ධිමත් පියවරක්.

661
00:39:14,560 --> 00:39:18,550
- නමුත් මම ජේන් මහතා සමඟ පමණක් කතා කරන්නම්.
- ඇයි ඒ?

662
00:39:19,510 --> 00:39:21,640
අපිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

663
00:39:21,720 --> 00:39:23,880
සමහරවිට ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අකමැති විය හැකිය.

664
00:39:25,770 --> 00:39:27,970
මට රහසක් තියෙනවා කියන්න.

665
00:39:28,940 --> 00:39:31,490
රහසක් ඔහුට පමණක් වැටහෙනු ඇත.

666
00:39:36,920 --> 00:39:38,400
රහසක් නේද?

667
00:39:38,480 --> 00:39:41,740
ඒකයි කිව්වේ, ඔයා කියලා
තේරුම් ගත හැකි එකම තැනැත්තා,

668
00:39:41,775 --> 00:39:43,210
ඔබ සහ ඔහු සම්බන්ධයක් ඇති බව.

669
00:39:43,290 --> 00:39:48,100
ඔහු හුළඟක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
උමතුව පිළිබඳ ඔහුගේ දුක්බර කුඩා කතාවේ අභිරහස.

670
00:39:49,430 --> 00:39:52,570
නඩුව ගොඩක් ලේසි වෙයි
අපිට පුළුවන් නම් එයාව කතා කරන්න.

671
00:39:52,700 --> 00:39:55,470
මම සෑහෙන්න වියදම් කරලා තියෙනවා
ඒ බඩගාමින් කාලය.

672
00:39:55,500 --> 00:39:58,460
අගාධය දෙස බලා සිටීම
- ඔබ දන්නවා, එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

673
00:39:58,550 --> 00:39:59,920
කරුණාකර?

674
00:39:59,960 --> 00:40:01,850
ඔහු කියන දේ පමණක් අසන්න.

675
00:40:01,900 --> 00:40:04,740
එයා පහල තට්ටුවේ
රැඳවුම් කොටුවේ.

676
00:40:49,510 --> 00:40:52,080
P.S.U. පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරයි.

677
00:40:52,180 --> 00:40:55,630
ඔවුන් සිතන්නේ එය යමෙකුට ලැබෙන බවයි
හොවාර්ඩ් නිලධාරියාගෙන් පළිගැනීම.

678
00:40:56,580 --> 00:40:58,670
ඔවුන් කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
අදින් පසුව ඔබ සමඟ.

679
00:40:59,110 --> 00:41:00,330
හරි හරී.

680
00:41:01,450 --> 00:41:06,600
ඩොක්ටර් කියනවා එයාගේ සිස්ටම් එක වහලා කියලා
පහළට, ඔහුට නැවත සිහිය නොලැබෙන බව.

681
00:41:13,870 --> 00:41:15,210
හරි එහෙනම්.

682
00:41:15,290 --> 00:41:17,360
මම ඉවර කරන්න යනවා
දැන් ලේඛන කටයුතු කරන්න.

683
00:41:39,010 --> 00:41:42,300
කොටියා, කොටියා...

684
00:42:10,220 --> 00:42:13,960
-=http://bbs. sfileydy. com=-
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි

685
00:42:12,950 --> 00:42:18,040
-=http://bbs. sfileydy. com/bbs=-
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET- ÎŞĂ «ŇŞĹ°ÂřÍ·°ˇŁż

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="